Me pergunto se você sabe que está tentando escapar de si mesmo.
Shvatate li da nastojite da pobegnete od sebe samog?
O líder deles disse que odiavam tanto Roma... que só queriam escapar de seu regime.
njihov voða je rekao da je njihova mržnja prema Rimu takva... da je sve što žele da pobegnu od njegove vlasti.
Achou que conseguiria escapar de mim?
Zar si zaista mislio da mi možeš umaæi?
Mas, desta vez, não deixe escapar de suas mãos.
Ovaj put nemojte da vam sklizne kroz prste.
Podem feri-lo se tentar escapar de novo.
Mogli bi te ozljediti ako te ulove da ponovo pokušaš otiæi.
Quanto tempo acha que pode escapar de nós?
Koliko dugo misliš da možeš da bežiš od nas?
As ovelhas vão escapar de novo se não ficar quieto.
Opet æemo da jurimo ovce, ukoliko ne prestaneš s tim.
Tive que escapar de 3 enfermeiras e da sua médica.
Морао сам да се прошуњам поред три сестре до твоје собе.
Esse é o único modo de escapar de tudo isso, você sabe?
To je jedini naèin da se pobegne od ovoga, znaš?
Um faxineiro não pode escapar de uma caçada em toda a cidade.
Èistaè ne može da provali zašto ga jurimo?
Informações vinda de oficiais do Novo México confirmam que os foragidos Michael Scofield e Lincoln Burrows conseguiram, de alguma maneira, escapar de uma van de transporte que estava vindo da área de Chicago.
Долазе извјештаји из Новог Мексика да су побјегли затвореници Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс некако успјели побјећи из закључаног комбија која их је довозила назад у Цхицаго.
Não vai escapar de mim assim tão fácil.
Oh, neæete me se tako lako riješiti.
Nunca... Volte a escapar de mim.
Nikad više nemoj da pokušaš da pobegneš od mene.
Acabou de escapar de uma surra bem dada.
Prištedeo si sebi jedne dobre batine.
Se o ajudarmos a escapar de Tártaro, ele permitirá os poucos deuses que restarem, manterem a imortalidade.
Ako mu pomognemo da pobegne iz Tartara, dozvoliæe nama, retkim bogovima koji preostanemo, da zadržimo besmrtnost.
O homem tem prática em escapar de você.
On ima obièaj da ti promakne kroz prstiju.
Mas se essa mulher acha que escapar de uma patrulha vai levá-la de volta à Rússia, ela é tão mole quanto você.
Ali ako ta žena misli da æe je bijeg od jednog tima dovesti nazad u majèicu Rusiju, mekušac je skoro koliko ti.
Ele decapitou o Xerife Corbin e o reverendo Knapp antes de escapar de nossas mãos.
Odrubio je glave šerifu Korbinu i veleèasnom Knapu pre nego što nam je pobegao.
Aquele Orbe é a minha chance de escapar de Thanos e Ronan.
Ta Sfera je moja moguænost da pobegnem od Ronana i Tasosa.
Não vou deixá-la escapar de novo.
Neću ti dozvoliti da ponovo pobegneš.
Jack, Cheng foi morto há 3 anos, tentando escapar de uma prisão chinesa.
Džek, Èeng je ubijen pre tri godine u pokušaju bekstva iz kineskog zatvora.
Permitindo que prevejamos... que algumas partículas podem, na verdade, escapar de um buraco negro.
...što nam omoguæava da predvidimo da neke èestice mogu pobeæi iz crne rupe.
Deixei você escapar de mim uma vez, e não quero que isso aconteça de novo.
Pustio sam te da mi odeš jednom, ali ne želim ponovo.
E eu acabei de dizer, se tentar escapar de novo, irei dar uma surra em você.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
Conseguiu escapar de nós durante tanto tempo.
Uspeo si da nas izbegavaš čitave zime.
A gente sempre falava sobre você esses anos todos e ela... dizia que se tinha alguém que seria capaz de escapar, de se afastar de vez, você sabe, começar do zero,
Stalno smo pričali ovih godina, govorila je... Ako je neko mogao da pobegne od svega. Napusti sve ovo, da krene iz početka.
Acho que não tenho estômago para vê-lo escapar de novo.
Mislim da ne bih mogla gledam kako nam se opet izvlaèi.
Você pode escapar de tudo isso se quisesse.
Mogao si da napustiš sve ovo da si hteo.
Dizem que a consciência do Shaw viajou para outra dimensão... e ficou por lá para escapar de seu destino.
KAŽU DA JE ŠOOVA SVEST OTIŠLA U DRUGU DIMENZIJU I TAMO OSTALA KAKO BI IZBEGAO SVOJU SUDBINU.
Acho que ele forjou a própria morte, para que pudesse escapar de tudo.
Mislim da je lažirao svoju smrt, nestao, kako bi se izvukao iz svega.
Um ladrão que escapar de seu captor já não pode ser responsabilizado pelo seu crime.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
E enfrentará uma corte marcial por espionagem, assassinato, escapar de prisão federal e tentativa de roubo de arma de destruição em massa.
I preti mu vojni sud za špijunažu, ubistvo, beg iz saveznog zatvora i pokušaja kraðe oružja masovnog uništenja. Nevin je.
Pois com as ferramentas de rede online é muito mais fácil para nós escapar de algumas das nossas caixas demográficas.
Јер са начинима умрежавања путем интернета, много нам је лакше да побегнемо из неких демографских образаца.
No lado escuro, a política não parece escapar de pessoas como eu.
Na lošoj strani, politika, izgleda, ne beži od ljudi kao što sam ja.
Nossas democracias estão enfraquecidas na economia global com jogadores que podem escapar das leis, escapar dos impostos, escapar de padrões ambientais e de trabalho.
Наши демократије су у глобалној економији ослабили играчи који могу да заобиђу законе, избегну плаћање пореза, избегну еколошке и стандарде рада.
Se você voltar à história de sua família, provavelmente irá descobrir que, em um certo momento, seus ancestrais foram forçados a deixar suas casas, seja para escapar de uma guerra ou fugir de discriminação e perseguição.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária.
Oni su tek počeli da izlaze iz naslednog ropstva.
0.41185402870178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jebena kuèka æe se opet izvuæi! 